Subtitle Edit 3. 4. Version History. 3. June 2. 01. 6). * Breton translation - thx Wanibzh. Added new subtitle formats - thx Oli/Mauricio/Leandro. It's now possible to use . Goode* Dvd ripping slightly faster now* Improvements to change/fix casing regarding music symbols - thx dr. Jackson* Added EBU alignment tags (. Goode* Turkish language - thx . Japanese - thx dandomina* FIXED: * No longer removes last lines in 'Merge short lines' - thx Pax* Some fixes for networking mode regarding insert/split - thx Dan* Fixed possible crash in list view regarding syntax coloring * Point sync no longer thows away ssa/ass styling - thx Mike* Fixed bug in Dutch language file - thx jan bruyndonckx* Fixed bug in converting ass to ssa* Some fixes for xsubtitle - thx Ed* File - > SSA/ASS properties - only update/add changed properties. December 2. 01. 2)* NEW: * Added column commands to list view context menu - thx Seungki* Edit - > Reverse RTL start/end (fix punctuations)* Easy import of auto- backup files (File - > Restore auto- backup..)* Advanced Substation Alpha style viewer/creater (right click in list view)* Timed Text style view/creater (right click in list view)* File - > D- Cinema properties (for both smtpe and interop)* Can now display frames instead of milliseconds in main window(see Options - > Settings)* New setting in Options: . Jackson. Improved: Better reading of Cavena 8. Victor. Improved: Version number now inludes the revision from SVN - thx Xhmikos. RImproved: Unfocused selection in list view now has more visible color - thx Adem. Improved: Import of subs from mp. Zsolt. Improved: Some new parameters to command line converting - thx Mateo. Fixed: Bug in linebreaking - thx Renault. Fixed: Bug (skip of subtitles) in dvd sub ripping - thx kowenant/cipry. Fixed: Minor fix for Blu- ray sup reading. Fixed: Correct time codes in EBU when reading 2. Fixed: HD DVD SUP lines are now re- numbered when importing for ocr. Fixed: Bug in waveform regarding new selection/right- click- menu. Fixed: Sets default encoding at start if no subtitle is loaded - thx TCFixed: Can now set single line max length to large values - thx cmaj. Fixed: Removed flickering in subtitle list view when typing.
Fixed: Fixed italics in . Fixed: Insert line before/after shortcuts - thx Omar. Fixed: Minor bug with fixing I inside lowercase word - thx Alberto. Fixed: New line in format Encore with tabs - thx Tim. Fixed: Minor bug in Remove interjections - thx Pson. Fixed: Crash when working with Advanced Sub Station Alpha styles. Subtitle Edit 3. 2. Change log: New: Finnish language - thx Veikko. New: Can now import binary subtitle format Cheetah Caption. Improved: VLC audio extraction now generates smaller wave file - thx utocne (transcoding parameters now in Settings. Improved: Added . Use MPlayer. 2 for precise seeking. View news & video headlines for Wednesday, 16 Jan, 2008 on Reuters.com. Reynolds Center Announces Free Business Journalism. 181 MTBC and 53 NTM) were detected in MB/BacT and 169 (67.3%; 154 MTBC and 15 NTM) on LJ. Prevention & Management, 3rd Edition. Manual for Laparoscopic and. The focusing cube permits the use of the CO 2 laser in a free beam mode. Fixed: Crash (memory leak) when exporting images from a vobsub - thx Pete. Fixed: Bug in Fix common errors with uncheck fix quotes - thx jofafrazze. Fixed: Bug in Import plain text when only non- English letters - thx Jasper. Fixed: Now detects encoding when opening son files - thx J. Now includes (some) italic detection + adds support for Arabic, Hebrew, Hindi and Thai. Improved: Undo improved so it also works for textbox + redo (Ctrl+Y)Improved: Many new configurable shortcuts (e. Jackson)* New: Auto- wrap text while typing (option, thx swedelandster)* New: Video menu will now have a . Jackson)* Improved: Start/display time changes are now undo- able (thx Luis)* Improved: Subtitle preview on video player now more precise (thx hawk) + uses font from Settings + bold (thx Leszek)* Improved: . Video player/wave form can be un- docked. Also new: * Auto- backup is a nice feature for those who don't like to lose hours of work* Networking mode (collaboration)* Can now also spell check via Word - change spell checker via Options - > Settings: General: Spell checker - might even work now ; )* Can now edit original sub also - see Options - > Settings: General: Allow edit of original subtitle* Many minor improvements and bugfixes (like support for large fonts/higher dpi)Subtitle Edit 3. Beta 2. SE 3. 1 will have better resizing options for main window incl. Video player/wave form can be un- docked. Also new: * Auto- backup is a nice feature for those who don't like to loose hours of work* Networking mode (colloraboration)* Many minor improvements and bugfixes (like support for large fonts/higher dpi)Subtitle Edit 3. This version features a new layout with optional video player and/or wave form in the main window. Help file updated! Change log: * New: Wave form control with many sync/replay/creation commands (thx for feedback Kerensky)* New: Translator mode (Edit - > Show original subtitle, thx dr. This will import text files without time codes and will need manual work in Tools - > Create/adjust lines* New: File - > Import times codes* New: Point syncronization. Syncronize via 2 or more points (visual or manual time code)* New: Can now read/write Youtube sbv files* Improved: Import subtitle with manual chosen encoding now has preview (thx dny. Improved: Now uses unicode font (Lucida Sans Unicode) in Win. XP for music symbols* Improved: Better support for Polish (thx Krystian)* Improved: Spell check can now resume + no blinking when spell checking (thx kb- r)* Improved: Remember video file between dialogs. Subtitle Edit is finally out in version 2. New: Can import subtitles directly from vob/ifo files (decrypted dvd)* New: Vob. Sub (dvd or sub/idx) import can now do OCR via Tesseract + have kick- ass auto- correct + spellcheck while OCR'ing* New: Many new options like Proxy (thx Angelo), Visual sync settings, word lists settings.* New: Tools - > Merge short lines* Improved: Vob. Sub import *completely* re- written (faster load + can read more files + better handling of multiple languages)* Improved: Fix common errors - many new fix options (mostly coded by dny. Improved: Change casing has many minor improvements* Improved: Compare has many minor improvements* Improved: Spell check has been improved and can now edit the whole line (no need for abort + start from beginning again)* Improved: Find dialog will now prompt for start at the beginning if the search did not start from beginning (mostly coded by dny. Improved: Replace dialog now remember last settings while running (coded by dny. Improved: Wordlists updated (many additions to Names/etc file by dny. Improved: Better detection of UTF8 encoded file (thx dny. Angelo)* Improved: Save button is now available in Translation helper and Create adjust lines (thx Bavo)* Improved: Import of subtitles from Matroska files is now much faster (thx Dave)* Bugfix: Dvd Studio Pro save/load fixed (thx Manuel)* Bugfix: SAMI should now actually work with WMP (thx Eric)* Bugfix: OCR via image compare - > Edit: Now it is always possible to edit italic characters. Plus a lot of minor things, mostly from ideas by dny. Angelo - a big thx : )Subtitle Edit 2. New: Now available in Dutch - thx Albert : )* Updated: Polish language + included Polish help - thx admas : )* Updated: Subtitle format . Also, the Help button will display the new help page. Subtitle Edit 2. 1* A few minor bugs has been fixed and a new window for creating/adding new subtitle lines has been added. Subtitle Edit 2. 0* Can now read and write UTF- 8 and unicode files (besides ANSI)* Swedish to danish translation built- in* Google translation built- in* Spell checking via Open Office 2. Effects: Typewriter and karoake* Open subtitles embedded inside Matroska files* Plus many minor improvements.. Subtitle Edit 2. 0 Beta 1. Most features from previous version should still exist - in an improved version : )Other changes are: * Can now read and write UTF- 8 and unicode files (besides ANSI)* Swedish to danish translation built- in* Google translation built- in* Uses Open Office 2. Subtitle Edit 1. 8. New: Support for . Matroska) files.* New: Main window now allow (drag and) drop of subtitles (Tom- Vidar Nilsen).* Improved: More accurate when using visual sync (Tom- Vidar Nilsen).* Improved: Visual Sync - movie auto loaded if same name as subtitle (Tom- Vidar Nilsen).* Improved: Millisecs are now 3 digits instead of 2.* Improved: Can now get avi info (frame/time) in Windows Vista.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |